DECRETO N. 5876 – DE 31 DE JANEIRO DE 1906

Concede autorização á Compagnie des Chemins de Fer Sud-Oues Brésiliens para continuar a funccionar na Republica.

O Presidente da Republica dos Estados Unidos do Brazil, attendendo ao que requereu a Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, autorizada a funccionar no Brazil pelos decretos ns. 919 e 2271, de 24 de outubro de 1890 e 2 de maio de 1896, e devidamente representada,

decreta:

Artigo unico. E’ concedida autorização á Compagnie des Chemins de Fer Sud-0uest Brésiliens para continuar a funccionar na Republica com as alterações feitas nos seus estatutos, mediante as clausulas que a este acompanham, assignadas pelo Ministro da Industria, Viação e Obras Publicas, e ficando obrigada ao cumprimento das formalidades exigidas pela legislação em vigor.

Rio de Janeiro, 31 de janeiro de 1906, 18º da Republica.

FRANCISCO DE PAULA RODRIGUES ALVES.

Lauro Severiano Müller.

Clausulas que acompanham o decreto n. 5876, desta data

I

A Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens é obrigada a ter um representante no Brazil com plenos e illimitados poderes para tratar e definitivamente resolver as questões que se suscitarem, quer com o Governo, quer com particulares, podendo ser demandado e receber citação inicial pela companhia.

II

Todos os actos que praticar no Brazil ficarão sujeitos unicamente ás respectivas leis e regulamentos e á jurisdicção de seus tribunaes judiciarios ou administrativos, sem que, em tempo algum, possa a referida companhia reclamar qualquer excepção fundada em seus estatutos, cujas disposições não poderão servir de base para qualquer reclamação concernente á execução das obras ou serviços a que elles se referem,

III

Fica dependente de autorização do Governo qualquer alteração que a companhia tenha de fazer nos respectivos estatutos. Ser-lhe-ha cassada a autorização para funccionar na Republica si infringir esta clausula.

IV

Fica entendido que autorização é dada sem prejuizo do principio de achar-se a companhia sujeita ás disposições do direito nacional, que regem as sociedades anonymas.

V

A infracção de qualquer das clausulas, para a qual não esteja comminada pena especial, será punida com a multa de 1:000$ a 5:000$ e, no caso de reincidencia, pela cassação da autorização concedida pelo decreto, em virtude do qual baixam as presentes clausulas.

Rio de Janeiro, 31 de janeiro de 1906. – Lauro Severiano Müller.

Eu, abaixo assignado, e traductor publico e interprete commercial juramentado da praça do Rio de Janeiro, por nomeação da meritissima Junta Commercial da Capital Federal:

Certifico que me foram apresentados uns annexos do Moniteur Belge, afim de traduzir uma acta da assembléa geral da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens a paginas 1,593/1.600, o que assim cumpri em razão do meu officio e cuja traducção é a seguinte:

TRADUCÇÃO

3.645 – «Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens», sociedade anonyma, estabelecida em Bruxellas – Modificações nos estatutos.

Acta da assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, estabelecida em Bruxellas, realizada perante Maire. Victor van der Stegen de Putte, tabellião nesta cidade, aos oito de junho de mil novecentos e cinco, a referida sociedade constituida por acto lavrado perante Maire. Vanden Eynde, tabellião que residiu em Bruxellas aos vinte e nove de julho de mil oitocentos e noventa, publicado no Moniteur Belge aos treze de agosto seguinte e cujos estatutos foram modificados por assembléas geraes estraordinarias de seus accionistas, conforme os actos passados perante o referido tabellião Vanden Eynde, aos quinze de abril de mil oitocentos e noventa e um, publicados no Moniteur Belge aos vinte e nove do mesmo mez, perante o referido tabellião van der Stegen de Putte em primeiro de abril de mil oitocentos e noventa e cinco, publicado no Moniteur Belge aos quatorze do mesmo mez, e pelo mesmo tabellião van der Stegen de Putte, em primeiro de julho de mil novecentos e um, publicado no Moniteur Belge aos dezeseis do mesmo mez.

A assembléa relizou-se na séde social, em Bruxellas, rue de I'Industrie n. 33, ás onze horas da manhã, sob a presidencia do Sr. François Ferdinand (dito Arnould) Focquet, engenheiro, residente em Ixelles, á rue du Trône n. 190, presidente do conselho de administração.

O presidente designou o Sr. Pierre Liénart, ulteriormente nomeado na presente, para preencher as funcções de secretario.

Os Srs. Guarrigues e Loewenstein, ulteriormente nomeados na presente, os dous maiores accionistas presentes havendo acceito, preenchem as funcções de escrutadores.

Acham-se presentes no escriptorio:

O Sr. Franz Philippson, o Sr. Alphonse Spée e o Sr. Emile Maillard, todos ulteriormente nomeados na presente; o Sr. Maurice Despret, advogado, residente em Saint-Gilles-les Bruxelles, á rua Jean Stas n. 41, administradores.

Os Srs. Henri Géron e Edouard Gilbert, ambos ulteriormente nomeados no presente acto, e o Sr. Pierre Liénart, engenheiro, residente em Ixelles, rua des Drapiers n. 12, commissarios.

Acham-se presentes ou representados os accionistas seguintes:

Todas as procurações anterior e ulteriormente referidas na presente ficam a ella annexadas.

Os conferidos:

A. Pela Compagnie Générale des Chemins de Fer Sécondaires, sociedade anonyma, com séde em Bruxellas, rua de I’Industrie n. 33.

B. A Société Generale pour favoriser le developpement du Commerce et de I’Industrie en France, com séde em Paris.

C. Os Srs. Heine & Comp., banqueiros em Paris.

D. Os Srs. A. J. Stern & Comp., banqueiros em Paris.

E. E o Sr. San Wiener, senador, advogado em Saint-Josse-ten-Noode.

Acham-se, estes cinco, registrados.

As outras procurações, anterior e posteriormente especificadas no presente acto, serão registradas ao mesmo tempo que este.

No presente acto acham-se ainda representados os accionistas qualificados anteriormente no presente e nelle denominados, nos termos de procurações particulares cujas datas serão indicadas mais adeante no presente, a saber:

1. O Sr. Alfred Schumann, pelo Sr. Alfred Vent, nos termos da procuração datada de cinco de junho corrente.

2. O Sr. Emile Henin, pelo Sr. Alfred Loewenstein, nos termos da procuração datada de vinte e cinco de maio ultimo.

3. O Sr. Eugène de Mazière, pelo Sr. Alfred Loewenstein, nos termos da procuração datada de sete de junho corrente.

4. O Sr. Marcel Bovy, pelo Sr. Alfred Vent, nos termos da procuração datada de seis de junho corrente.

5. O Sr. Paul Thungen, pelo Sr. Alfred Loewenstein, conforme procuração em data de vinte e quatro de maio ultimo.

6. O Sr. Edouard Dumont, pelo Sr. Alfred Vent, por procuração de seis de junho corrente.

7. O Sr. François Leroy, pelo Sr. Alfred Loewenstein, nos termos da procuração datada de sete de junho corrente.

8. O Sr. Edouard Moselli, pelo Sr. Alfred Loewenstein, conforme procuração datada de sete de junho corrente.

9. O Sr. Albert De Bedts, pelo Sr. Alfred Loewenstein, nos termos da procuração datada de vinte e cinco de maio ultimo.

10. O Sr. Charles Lange, pelo Sr. Alfred Loewenstein, por procuração de sete de junho corrente.

11. O Sr. Barão D’hanis, pelo Sr. Alfred Loewenstein, nos termos da procuração em data de vinte e seis de maio ultimo.

12. O Sr. Josse Moressée, pelo Sr. Alfred Loewenstein, segundo procuração em data de sete de junho corrente.

13. O Sr. Georges Vander Hofstadt, pelo Sr. Alfred Loewenstein, nos termos da procuração em data de sete de junho corrente.

14. O Sr. Jules Hansez, segundo procuração de vinte e seis de maio ultimo, passada a favor dos Srs. Stallaerts & Loewenstein, em Bruxellas, representados no presente acto pelo Sr. Alfred Loewenstein, que tem poderes para assignar a firma social.

15. O Sr. Louis Bury ao Sr. Loewenstein, nos termos da procuração em data de vinte e quatro de maio ultimo.

16. O Sr. Joseph Bonnivair ao Sr. Alfred Loewenstein, segundo procuração de sete de junho corrente.

17. O Sr. Julien Becquevort ao Sr. Alfred Vent, nos termos da procuração datada de vinte e quatro de maio ultimo.

18. O Sr. Robert Reyntiens, pelo Sr. Alfred Vent, nos termos da procuração datada de trinta de maio ultimo.

19. O Sr. Edmond Schimidt ao Sr. Alfred Vent, segundo procuração datada de trinta de maio ultimo.

20. O Sr. Hector Legru ao Sr. Emile Mailard, conforme mandato em data de cinco de junho de mil novecentos e cinco.

O Sr. presidente expõe:

a) que a assembléa tem, dentre os objectos que formam a ordem do dia, publicada nos avisos de convocação:

1 – Modificação dos estatutos:

b) que as convocações para a presente assembléa foram regularmente feitas na conformidade da lei, por meio de avisos insertos nos seguintes jornaes:

Moniteur Belge, numeros de dezenove e trinta e um de maio de mil novecentos e cinco.

Moniteur des Interéts Materiels, numeros de dezenove de maio e dous de junho de mil novecentos e cinco.

L’ E’ cho de la Bourse, numeros de dezenove, vinte e trinta e um de maio e primeiro de junho de mil novecentos e cinco.

Le Côte Libre, numeros de dezenove, vinte e um e trinta e um de maio e primeiro de junho de mil novecentos e cinco.

Courrier de la Bourse et de la Banque, numeros de dezenove, vinte e trinta e um de maio de mil novecentos e cinco.

E tambem em outros jornaes cujos exemplares se acham sobre a mesa;

c) que, para assistirem á assembléa, os Srs. accionistas presentes e representados, conformaram-se com as prescripções do artigo trinta e um dos estatutos sociaes;

d) que as pessoas que assistem á reunião representam mais metade do capital social.

Expostos estes factos pelo presidente e reconhecida a veracidade dos mesmos pela assembléa, esta fica validamente constituida e entra em ordem do dia.

Estatuindo sobre o objecto que figura em primeiro logar em ordem do dia, e mediante proposta do conselho de administração, a assembléa decide que é de conveniencia modificar os estatutos sociaes, accrescentando no final do item quinto do artigo segundo dos referidos estatutos as seguintes palavras:

«Poderá, outrosim, interessar-se na construcção e na exploração da referida estrada de ferro e dos seus prolongamentos ou ramaes, de qualquer fórma.»

Em consequencia dessa decisão, o item quinto do artigo segundo dos estatutos sociaes fica concebido do seguinte modo:

«A companhia poderá adquirir e explorar quaesquer concessões e construir quaesquer estradas de ferro, formando prolongamentos ou ramaes da referida estrada de ferro. Poderá, outrosim, interessar-se na construcção e na exploração da referida estrada de ferro e dos seus prolongamentos ou ramaes, de qualquer fórma.»

A decisão acima foi approvada por unanimidade de votos.

Continua a sessão.

De tudo o que fica acima dito, o referido tabellião lavrou a presente acta no local e na data supra mencionados, conforme minuta que lhe foi apresentada e que devolveu, na presença dos Srs. Jean Coosemans e Jean Verhoogen, ambos residentes em Bruxellas, testemunhas exigidas por lei.

Feita a leitura, os membros da assembléa assignaram com as testemunhas e com o tabellião, com excepção do Sr. Robyn, que se retirou no momento de assignar-se a acta.– W. Driesen. – E. Gilbert.– E. Stallaert e A. Loewenstein. – A. Loewenstein. – A. Zaman.– Garrigues.– A. Mathot.– Eug. Wasserman.– Jules Philippson. – Wausserman. – E. Hirschler. – Vent et Wasserman.– A. Vent.– S. Mattelaer.– E. Villegua.– Guyot. – A. Langlet.– Em. Maillard.– Alp. Spee.– H. Géron.– Fr. Philippson. – M. Despret. – A. Focquet.– P. Liénart. – J. Coosemans.– J. Verhoogen.– V. van der Stegen de Putte.

2.40 – Registradas sete folhas e uma chamada, em Bruxellas (Est) aos 13 de junho de 1905, volume 1.025, folhas 85, casa 14. Recebidos – 2 fr. 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

ANNEXOS

1. A abaixo assignada, Compagnie Générale des Chemins de Fer Sécondaires, sociedade anonyma, residente em Bruxellas, 33, rua de I’Industrie, proprietaria de nove mil tresentas e noventa e uma (9.391) acções privilegiadas, de oito mil tresentas e oitenta e duas (8.382) acções ordinarias e de seiscentas e nove (609) acções de dividendo da Compagnie des Chemins de Fer Sub-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dá, pela presente, poderes ao Sr. Arnould Focquet, engenheiro em Ixelles, para represental-a na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie, 33, Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas, e, em geral, fazer tudo o que necessario for, substabelecer em um outro mandatario si for preciso, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 3 de junho de 1905.

Compagnie Generale des Chemins de Fer Sécondaires, sociedade anonyma. – Dous administradores:

Vale por procuração – P. Lienart.

Vale por procuração – H. Geron.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Sud), aos 5 de junho de 1905. Volume 450, folhas 98, registro 10. Recebidos – 2 fr. 40 centimos. O recebedor, Pillaert.

2. A abaixo assignada, Societé Generale pour favoriser le Developpement du Commerce et de I'Industrie en France, residente em Paris. 54 e 56, rua de Provence, proprietaria de doze mil acções de dividendo da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens (sociedade anonyma) dá, pela presente, poderes ao Sr. Théophile Garrigues, em Bruxellas, para represental-a na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou em outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si for preciso, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Paris aos 3 de junho de 1905.

Vale por procuração – Societé Generale pour favoriser le Developpement du Commerce et de I'Industrie en France. – O director (illegivel).

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Sud), aos 6 de junho de 1905. Volume 450, folhas 100, registro 13. Recebidos – 2 fr. e 40 centimos.– O recebedor, Pillaert.

3. Eu abaixo assignado, A. Schuhmann, residente em Bruxellas, proprietario de (2.000) duas mil acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou pela presente poderes ao Sr. A. Vent, agente de cambio em Sain Josse-ten-Nood, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as *escussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for, substabelecer em um outro mandatario, si for preciso, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 5 de junho de 1905.

Vale por procuração – Por procuração, Alfred Schuhmann, assignado (illegivel).

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est) aos 13 de junho de 1905. Volume 203, fls. 45, registro 5. Recebidos – 2 francos e 40 centimos. – O recebedor, Rostenne.

4. Eu abaixo assignado, Emile Henin, industrial, residente em Bruxellas, Square Marie Louise, 49, proprietario de 300 acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou pela presente poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for, substabelecer em um outro mandatario, si for preciso, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 25 de maio de 1905.

Vale por procuração – E. Henin.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est) aos 13 de junho de 1905. Volume 203, fls. 45, registro 5. Recebidos – 2 francos e 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

5. Os abaixo assignados, A. Lippens & Comp., residentes em Pariz, 8 rua I’IsIy, proprietarios de 590 acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dão, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para represental-os na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as deliberações e discussões, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si for preciso, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas em 1 de junho de 1905.

Vale por procuração – A. Lippens & Comp.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est) aos 13 de junho de 1905. Volume 203, fls. 45, registro 5. Recebidos – 2 fr. 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

6. O abaixo assignado, de Mazière, Eugène, capitalista, residente em Saint-Gilles-les-Bruxelles, 33, rua Capouillet, proprietario de cento e dez acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para represental-o na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e em geral fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 7 de junho de 1905.

Vale por procuração – E. de Maziére.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Sud), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 fr. 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

7. Eu abaixo assignado, Bovy, Macel, agente de cambio, residente em Bruxellas, 30 rua des Douze Apôtres, proprietario de cento e cincoenta (150) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. A. Vent, agente de cambio, em Saint-Josse-ten-Noode, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 6 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas, e em geral fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas, aos 6 de junho de 1905.

Vale por procuração – Marcel Bovy.

Registrada em folha sem chamada, em Bruxellas (Est) aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 fr. 40 centimos. – O recebedor interino, Rostenne.

8. Eu abaixo assignado, Paul Thungen, industrial, residente em Bruxellas, rua de Jéricho, proprietario de quinze (15) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, 33, rua de I’Industrie, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral é á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 24 de maio de 1905.

Vale por procuração – Paul Thungen.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est) aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 frs. 40 centimos. – O recebedor interino, Rostenne.

9. Eu abaixo assignado, Legru, Hector, residente em Bruxellas, proprietario de oitocentas e oitenta e quatro (884) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Emile Maillard, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 5 de junho de 1905.

Vale por procuração – H. Legru.

Registrada uma folha, sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 fr. 40 centimos. – O recebedor interino, Rostenne.

10. Eu abaixo assignado, Edouard Dumont, residente em Bruxellas, proprietario de mil e quinhentas (1.500) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. A. Vent, agente de cambio em Saint-Josse-ten-Noode, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, 33, rua de I’Industrie, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração todos os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 6 de junho de 1905.

Vale por procuração – E. Dumont.

Registrada uma folha, sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 fr. e 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

11. Eu abaixo assignado, F. Leroy, agente de cambio, residente em Liège, passage Lemonnier, proprietario de trinta e quatro (34) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens (sociedade anonyma) dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, 33, rua de I'Industrie, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas, e, em geral, fazer o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Liège aos 7 de junho de 1905.

Vale por procuração – F. Leroy.

Registrada uma folha, sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 fr. e 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

12. Eu abaixo assignado, Edouard Moselli, agente de cambio, residente em Bruxellas, 26, rue Grétry, proprietario de trezentas (300) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou pela presente poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, 33, rua de I’Industrie, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas, e, em geral, fazer tudo o que necessario for, substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passado em Bruxellas aos 7 de junho de 1905.

Vale por procuração – Edouard Moselli.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 fr. e 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

13, Eu abaixo assignado, de Bedts, Albert, secretario do sociedade, residente em Schaerbeek, rua Philoméne 2. proprietario de cinco acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Leewenstein, em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Breésiliens, prenomeada, convocada para quinta feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie 33, em bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta, assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias par a pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e em geral fazer tudo o que necessario for, substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Schaerbeek aos 25 de maio de 1905.

Vale por procuração – Albert De Bedts.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Sud), aos 13 de junho de 1905. Volume 205, folhas 45. Recebidos – 2 fr. e 40 centimos.– O recebedor, Rostenne.

14. Eu abaixo assignado, C. Lange, residente em Paris, proprietario de cinco (5) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésíliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas. para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã na séde social, 33, rua de I’Industrie, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira, não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessaria para por em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas, e, em geral, fazer tudo o que necessario for, substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Paris aos 7 de junho de 1905.

Vale por procuração – C. Lange.

Registrada uma folha, sem chamada, em Bruzellas (Sud), aos 13 de junho de 1905. Volume 503, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 fr. e 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

15. Eu abaixo assignado, Baron D’hanis, residente em BruxeIlas, 36, Square Ambiorix, proprietario de quatorze (14) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, já nomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de l’Industrie 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver do realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 26 de maio de 1905.

Vale por procuração – Baron D’hanis.

Registrada uma folha, sem chamada, em Bruxellas (Est) aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 frs. e 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

16. Eu abaixo assignado, Jos. Moressée, residente em Bruxellas, rua d’Arenberg, proprietario de dez (10) acções ordinarias da Compagnie des Chemims de Fer Sud-Ouest Bresiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordinaria da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Bresiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rue de I’Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho do administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si possivel for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 7 de junho de 1905.

Vale por procuração – Jos. Moressée.

Registrada uma folha, sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, casa 5. Recebidos – 2 frs. e 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

17. Eu abaixo assignado, Georges Vander Hofstadt, residente em Bruxellas, 33 rua Le Correge, proprietario de dezesete acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Bresiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta feira, 8 de julho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I'Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todas as questões em ordem do dia ou outras que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para, pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assinar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario fôr; substabelecer em um outro mandatario, si preciso fôr, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 7 de junho de 1905.

Vale por procuração – G. Vander Hofstadt.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 frs. 40 centimos. – O recebedor interino, Rostenne.

18. Eu abaixo assignado, J. Hansez, advogado junto á Côrte de Appellação, residente em Bruxellas, Avenue Louise, proprietario do dez (10) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Bresiliens, sociedade anonyma, dou pela presente poderes aos Srs. Stallaerts e Loewenstein, em Bruxellas, para me representarem na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’lndustrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario fôr; substabelecer em um outro mandatario, si preciso fôr, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 26 de maio do 1905.

Vale por procuração – J. Hansez.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 frs. 40 centimos. – O recebedor interino, Rostenne.

19. Eu abaixo assignado, Louis Bury, agente de cambio, residente em Templeuve, proprietario da cento e oitenta e tres (183) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Bresiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Lcewenstein, em Bruxellas, para, me representar na assembléa geral extraordinaria, dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 3 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tornar parte em todas as discussões, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as deliberações da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario fôr, substabelecer em um outro mandatario, si preciso fôr, promettendo tudo approvar o ratificar.

Feito em Templeuve aos 24 de maio de 1905.

Vale por procuração – L. Bury.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est) aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 frs. e 40 centimos. – O recebedor interino, Rostenne.

20. Eu abaixo assignado, Joseph Ronnivair, agente de cambio, residente em Verviers, 231 rua Grapaurue, proprietario de quinhentas (500) acções ordinarias da Companhie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Lowenstein, em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordioaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de l'Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia, ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença o actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for, substabeIecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Verviera aos 7 de junho de 1905.

Vale por procuração – Joseph Bonnivair.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est) aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 frs. e 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

21. Eu abaixo assignado, J. Becquevort, medico veterinario, residente em Jodoigne, proprietario de cem acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. A. Vent, agente de cambio em Saint-Josse-ten-Noode, para, me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada, para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua, de I’lndustrie 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario fôr, substabelecer em um outro mandatario, si preciso fôr, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Jodoigne aos 24 de maio de 1905.

Vale por procuração – J. Becquivort.

Registrada uma folha sem chamada em Bruxellas (Est), aos 18 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 frs. e 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

22. Eu abaixo assignado, L. Reytiens, residente em Bruxellas, proprietario de quinhentas (500) acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, Soeiedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. A. Vent, agente de cambio em Saint-Josse-ten-Noode, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da, Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, 33 rua de l’Industrie, em BruxelIas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas, e, em geral, fazer tudo o que necessario fôr, substabelecer em um outro mandatario, si preciso fôr, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 30 de maio de 1905.

Vale por procuração – R. Reyntiens.

Registrada uma folha, sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 13. Recebidos – 2 frs. 40 centimos.– O recebedor interino, Rostenne.

23. Nós abaixo assignados, Heine & Comp., banqueiros residentes em Paris, 63 rua de la Victoire, proprietarios de trinta e quatro acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Bresiliens, sociedade anonyma damos, pela presente, poderes ao Sr. Franz Philippson, banqueiro em Bruxellas, para nos representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905 ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de l'lndustrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes e autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario fôr; substabelecer em um outro mandatario, si fôr preciso, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Pariz aos 24 de maio de 1905. Vale por procuração – Heine & Comp.

Registrada uma folha sem chamala em Bruxellas (Sud), aos 6 de junho de 1905. Volume 450, folhas 98, registro 16. Recebidos –2 frs. 40 centimos.– O recebedor, Pillaert.

24. Nos abaixo assignados, A. J. Stern & Comp., banqueiros, residentes em Pariz, 57 rua de l’Arcade, proprietarios de oitenta e cinco acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, damos, pela presente, poderes ao Sr. Franz Philippson, banqueiro em Bruxellas, para nos representar na assembléa extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brèsiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de l'lndustrie 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes ou autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for, substabelecer em um outro mandatario, si for preciso, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Pariz aos 27 de maio de 1905.

Vale por procuração – A. J. Stern & Comp.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Sud), aos 6 de junho de 1905. Volume 450, folhas 98, registro 17. Recebidos – 2 frs. e 40 centimos. – O recebedor, Pillaert.

25. Eu abaixo assignado, assignado, Wener, Sam, senador, residente em Bruxellas, Saint-Josse-ten-Noode, proprietario de uma acção ordinaria da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. Franz Philippson, banqueiro em Bruxellas, para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemies de Fer Sud-Ouest Bresiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’lndustrie 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia, ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes ou autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença, e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si preciso for, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 24 de maio de 1905.

Vale por procuração – S. Wiener.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Sud), aos 6 de junho de 1905. Volume 450, folhas 98, registro 18. Recebidos – 8 frs. e 40 centimos.– O recebedor, Pillaert.

26. Eu abaixo assignado, Edmond Schmit, residente em Bruxellas, boulevard Aospach, 7, proprietario de cento e cincoenta acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dou, pela presente, poderes ao Sr. A. Vent, agente de cambio em Saint-Josse-ten-Noode. para me representar na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie 33, em Bruxellas.

Consequentement, para assistir a esta assembléa geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões e deliberações, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes ou autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas do presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for; substabelecer em um outro mandatario, si for preciso, promettendo tudo approvar e ratificar.

Passada em Bruxellas aos 30 de maio de 1905.

Vale por procuração – E. Schmit.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 frs. 40 centimos. – O recebedor, Rostenne.

27. Os abaixo assignados, Chopy & Cª, residentes em Pariz, 18 rua Saint Marc, proprietarios de quinhentas acções ordinarias da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, sociedade anonyma, dão, pela presente, poderes ao Sr. Alfred Loewenstein, em Bruxellas, para represental-os na assembléa geral extraordinaria dos accionistas da Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens, prenomeada, convocada para quinta-feira, 8 de junho de 1905, ás 11 horas da manhã, na séde social, rua de I’Industrie, 33, em Bruxellas.

Consequentemente, para assistir a esta assembléa, geral e á que houver de realizar-se ulteriormente, si a primeira não puder deliberar.

Tomar parte em todas as discussões, votar sobre todos os assumptos em ordem do dia ou outros que se puderem apresentar.

Dar ao conselho de administração os poderes ou autorizações necessarias para pôr em execução as decisões da assembléa geral.

Assignar quaesquer folhas de presença e actas e, em geral, fazer tudo o que necessario for, substabelecer em um outro mandatario, si for preciso, promettendo tudo approvar e ratificar.

Feita em Pariz aos 6 de junho de 1905.

Vale por procuração – Chopy & Comp.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Est), aos 13 de junho de 1905. Volume 203, folhas 45, registro 5. Recebidos – 2 frs. e 40 centimos. – O recebedor interino, Rostenne.

Por cópia conforme. – V. van der Stegen de Putel.

Archivada no cartorio do Tribunal do Commercio de Bruxellas, aos 21 de junho de 1905.

3.646 – Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésiliens

SOCIETÉ ANONYME EM BRUXELLAS

Nomeações de administrdores

Extracto da acta da assembléa geral extraordinaria realizada em 8 de junho de 1905.

.............................................................................................................................................................................

São eleitos administradores: Os Srs. Lekeu, Louis e Vent Alfred.

Por extracto conforme

Compagnie des Chemins de Fer Sud-Ouest Brésilens, sociedade anonyma. – Um administrador, M. Despret. – O presidente do conselho, A. Focquet.

Registrada uma folha sem chamada, em Bruxellas (Sud), aos 10 de junho de 1905. Volume 452, fls. 6, registro 2. Recebidos – 8 frs. e 40 centimos. – O recebedor, Pillaert.

Archivado no cartorio do Tribunal do Commercio de Bruxellas aos 31 de junho de 1905.

Este documento foi traduzido de uma collecção de annexos do Moniteur Belge, que se acha authenticada por autoridades belgas e brazileiras, conforme vae abaixo transcripto; estavam os referidos annexos presos por um grampo, cujas pontas estavam lacradas e selladas com o sello do Ministerio do Exterior do Brazil.

O Ministro da Justiça de Sua Magestade o Rei dos Belgas certifica que as folhas annexas ao presente são extrahidas dos annexos do Moniteur Belge, e que é nestes annexos do Moniteur que são insertas as publicações relativas ás sociedades commerciaes, em virtude da lei de 18 de maio de 1873, modificada pela do 22 de maio de 1886.

Bruxellas aos 6 de julho de 1905. – J. Vander Henvel.

Estava a chancella do Ministerio da Justiça da Belgica.

Reconheço verdadeira a assignatura retro ao Sr. Vanden Henvel, Ministro da Justiça, e, para, constar onde convier, a pedido da Societé des Chemins de Fer Sécondaires, passei a presente, que assignei e fiz sellar com o sello das armas deste Vice-Consulado da Republica dos Estados Unidos do Brazil, em Bruxellas, aos 14 de julho de 1905. – O vice-consul, R. da Trindade.

Nota de emolumentos consulares e duas estampilhas do sello consular brazileiro, valendo collectivamente 5$, inutilizadas pela chancellado referido Vice-Consulado.

Reconheço verdadeira a assignatura do Sr. R. da Trindade, vice-consul em Bruxellas. (Sobre quatro estampilhas federaes, agosto de 1905. – Pelo director geral, Alexandrino de Oliveira.

Chancella da Secretaria das Relações Exteriores.

Reconheço verdadeira afirma de Alexandrino de Oliveira, director da Secretaria das Relações Exteriores. Rio de Janeiro, 26 de agosto de 1905. – Em testemunho (signal) da verdade, Evaristo Valle de Barros.

(Estavam colladas e devidamente inutilisadas na Recebedoria da Capital Federal quatro estampilhas federaes, valendo collectivamente doze mil e tresentos réis.)

Nada mais continha o referido documento, que bem e fielmente traduzi do proprio original, escripto em francez, ao qual me reporto. Em fé do que passei o presente, que sellei com o sello do meu officio e assigno nesta cidade do Rio de Janeiro, aos tres dias do mez de novembro de mil novecentos e cinco.

Rio de Janeiro, 3 de novembro de 1905.– Manoel de Mattos Fonseca.

Reconheço verdadeira a firma do traductor Manoel de Mattos Fonseca. – Rio de Janeiro, 3 de novembro de 1905. – Evaristo Valle de Barros.