DECRETO N. 7.907 – DE 17 DE MARÇO DE 1910
Concede autorização á The Crown Cork Company Limited, para continuar a funccionar na Republica.
O presidente da Republica dos Estados Unidos do Brazil, attendendo ao que requereu a The Crown Cork Company Limited, autorizada a funccionar no Brazil pelo decreto n. 6.541, de 4 de julho de 1907 e devidamente representada,
decreta:
Artigo unico: E’ concedida autorização a The Crown Cork Company Limited, para continuar a funccionar na Republica, com as alterações feitas nos seus estatutos, sob as mesmas clausulas que acompanharam o citado decreto e ficando a referida companhia obrigada a cumprir as formalidades exigidas pela legislação em vigor.
Rio de Janeiro, 17 de março de 1910, 89º da Independencia e 22º da Republica.
NILO PEÇANHA.
Rodolpho Nogueira da Rocha Miranda.
The Crowvn Cork Company Limited
Eu, abaixo assignado, John Alfred Donnison, tabellião publico por autorização régia, devidamente admittido e jurado, praticando na cidade de Londres, traductor publico, etc:
Certifico e dou fé – Que a assignatura «Geo. J. Sargent» que se acha ao pé do documento em inglez aqui annexo marcado com a lettra A, ou seja um extracto official de uma ordem do alto Tribunal de Justiça, confirmando a reducção do capital social da sociedade anonyma ingleza denominado Crown Cork Company Limited, e igual assignatura ao pé do documento em inglez aqui tambem annexo, marcado com a lettra B, ou seja a certidão official da reducção do capital da dita Crown Cork Company Limited, são legitimas e do proprio punho e lettra do Sr. George John Sargent, registador auxiliar de sociedades anonymas neste paiz officiaI especialmente autorizado pelas leis vigentes sobre sociedades anonymas, para expedirem e assignarem os mesmos documentos A e B, e todo outro documento, cópia, extracto ou certidão referente ás sociedades anonymas estabelecidas neste reino) reconhecido pelo proprio de mim tabellião, merecendo, portanto, inteira fé e credito tanto em juizo como fóra delle. Outrosim dou fé que o que se segue é traducção fiel e litteral dos citados documentos annexos marcados A e B respectivamente.
Traducção: «A) – 59.787/33 – Registrado 120.171, 20 de dezembro de 1909 – Carimbo: Officinas de Registro de Sociedades, 3 de Janeiro de isto – Estampilhas – Um shiling – Quatro dinheiros – (Extracto) – Ordem confirmatoria de reducção de capital – O appendice acima citado – Minuta approvada pelo tribunal – O capital da Crown Cork Company Limited and Reduced é desde agora £ 127.500 dividido em 170.000 acções preteridas de dez shilings cada uma e 170.000 acções ordinarias de cinco shilings cada uma, em logar de £, 340.000, dividido em 170.000 acções preferidas de £ 1 cada uma, e 170 acções ordinarias de £ 1 cada uma. Não tempo do registro da presente minuta 170.000 das ditas acções preferidas de 10 shilings cada uma numeradas de 1 a 170.000 inclusive e 170.000 das ditas acções ordinarias de cinco shilings cada uma, numeradas de 1 a 170.000 inclusive, teem sido emittidas e a quantia de 10 shilings tem sido e considerar-se-ha satisfeita a respeito de cada uma das ditas 170.000 acções ordinarias.» – Por extracto conforme. Geo J. Sargent. registrador auxiliar de sociedades anonymas. (Estampilha um shiling.)
B – Certidão de redução de capital de uma sociedade. (Estampilha, cinco shilings) Officina de Registro de Sociedades. A sociedade The Crown Cork Company Limited, tendo, por meio de uma resolução especial, reduzido seu capital, segundo foi confirmado por ordem do Alto Tribunal de Justiça, em data do dia 4 de dezembro de 1909, eu, pelo presente, certifico que uma cópia da citada ordem e de uma minuta mostrando o actual capital e as actuaes acções da sociedade, conforme estabeleceu a dita ordem, foram registradas em data de 20 de dezembro de 1909. Dado sob a minha assignatura em Londres, neste dia 3 de janeiro de 1910. – Geo J. Sargent, registrador auxiliar de sociedade anonymas.
E da traducção fiel dou fé.
E para constar onde convier, passo a presente, que assigno e faço sellar com o sello do meu officio em Londres, aos 6 de janeiro de 1910. – John Donnison, N A Pub.
Estava devidamente sellado com as firmas reconhecidas.